1
00:00:05,620 --> 00:00:09,960
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı. Tanrım.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,780
Evet. Gelmek

3
00:00:11,780 --> 00:00:22,260
Açık.

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,500
Evet.

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,960
Merhaba.

6
00:00:30,420 --> 00:00:31,820
Mola zamanı.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,000
Ona aldığım önlük gibi mi?

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,380
Okuldan ayrıldığınıza memnun musunuz çocuklar?

9
00:00:37,760 --> 00:00:38,860
Aman Tanrım, kesinlikle.

10
00:00:39,640 --> 00:00:40,720
Zamanla ilgili.

11
00:00:41,160 --> 00:00:42,160
Nasılsın?

12
00:00:42,360 --> 00:00:43,980
Ben? Çünkü küçük sevgilimi tanıyorum.

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,540
Düz A. Düz A.

14
00:00:46,920 --> 00:00:48,980
Bu yıl bana bir kuruşa bile mal olmadı.

15
00:00:52,160 --> 00:00:55,080
Peki nasıl yaptın?

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,780
Yani sanırım bir B aldım.

17
00:00:58,520 --> 00:01:01,140
Bu oldukça iyi, seninle gurur duyuyorum.
Bir B. Spor salonunda mıydı?

18
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
Oldukça atletik.

19
00:01:05,360 --> 00:01:10,500
Evet. Yani ben iyiyim. Yani sen
şimdi, ne, üniversitede ikinci sınıf mı şimdi?

20
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Saniye?

21
00:01:12,040 --> 00:01:13,240
Evet, bu benim ikincim.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Tamam aşkım. Evet.

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,940
Şimdi, Way College'a mı gideceksin?
gelecek yıl mı?

24
00:01:18,680 --> 00:01:21,180
Bilmiyorum. umarım o da gider
benimle aynı üniversite.

25
00:01:21,420 --> 00:01:24,240
Evet ama gerçekten gitmeni istemiyorum
çünkü seni özleyeceğim.

26
00:01:25,260 --> 00:01:27,320
Seni çok özleyeceğim. gitmem lazım
sonunda.

27
00:01:27,700 --> 00:01:30,140
Biliyorum ama gitmeni istemiyorum.

28
00:01:30,860 --> 00:01:34,220
Uzun bir süreliğine yok olacaksın. ben
çok yalnızlaşacağım.

29
00:01:34,600 --> 00:01:36,180
Bir ara büyümem lazım.

30
00:01:36,680 --> 00:01:38,660
Ah, büyümüşsün tatlım.

31
00:01:39,600 --> 00:01:43,220
Ah, büyümüşsün. Bilmiyorum.

32
00:01:44,080 --> 00:01:46,820
Siz üzerinize düşeni yapmadınız
birlikte.

33
00:01:47,260 --> 00:01:53,340
Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum kardeşim. BEN
Bilmek. Aman Tanrım. Bütün sevimli çocuklar.

34
00:01:53,900 --> 00:01:55,380
Evet. Evet.

35
00:01:57,230 --> 00:01:58,189
Taraflar.

36
00:01:58,190 --> 00:02:02,150
Çok heyecanlıyım. oraya gitmeliyiz
aynı kolej. Buna hiç şüphe yok. Evet. HAYIR

37
00:02:02,150 --> 00:02:02,789
şüphe. Aman Tanrım.

38
00:02:02,790 --> 00:02:08,090
Merhaba Rush. Natalie'nin ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
O adamı mı getirdin? Bu ilk

39
00:02:08,289 --> 00:02:09,750
Bunu hatırladın mı? Verandada.

40
00:02:10,009 --> 00:02:13,070
Geri kalan adamlarımızı da aldık.
Ekip orada oturup temizlik yapıyor ve

41
00:02:13,070 --> 00:02:14,230
her şey. Evet.

42
00:02:15,070 --> 00:02:17,810
Bize asla geri dönmediler. Ama o aldı
evine zamanında geldi.

43
00:02:18,030 --> 00:02:19,090
Evet, daha iyi.

44
00:02:19,910 --> 00:02:24,690
Bunu bununla yapmalıydım.
küçük, rastgele küçük şey.

45
00:02:26,410 --> 00:02:28,470
Tamam aşkım. Babam her zaman daha katıydı.

46
00:02:29,170 --> 00:02:30,450
Evet, daha katıydık.

47
00:02:30,770 --> 00:02:32,170
Evet, çok katı. Evet.

48
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
Ah,

49
00:02:36,910 --> 00:02:43,890
bu arada, konuşayım, şimdi yapmam lazım
söyle, bana öyle olduğumu söylüyor

50
00:02:43,890 --> 00:02:44,890
dünyanın en iyi babası.

51
00:02:45,410 --> 00:02:51,010
Evet, kesinlikle öylesin. bilmiyorum
önlüğümü fark ettin. Beni bunun için aldı

52
00:02:51,010 --> 00:02:52,790
Babalar Günü. Bunu sana o aldı.

53
00:02:53,070 --> 00:02:54,190
Evet, Babalar Günü.

54
00:02:55,080 --> 00:02:56,860
World's yazmamasına şaşırdım
En Büyük Baba.

55
00:02:57,140 --> 00:02:59,280
Evet. Bu çok basit.

56
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
Yatakta kahvaltı.

57
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Bu iyi.

58
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Hey.

59
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Dostum, başka biranın var mı?

60
00:03:16,180 --> 00:03:18,680
Hayır. Gidip biraz alacağız. Ah, Al.

61
00:03:19,180 --> 00:03:23,020
Lanet etmek. Mağaza işletmeciliği yapacağız.
Evet, koşuya çıkacağız.

62
00:03:24,350 --> 00:03:30,070
Hun, mağazaya gitmemiz lazım. Yapmalıyız
Git biraz daha karides al.

63
00:03:30,430 --> 00:03:31,550
Tamam aşkım. Tamam aşkım?

64
00:03:32,790 --> 00:03:36,170
Peki. Pekala, sen ve Natalie
takılmak. Tamam aşkım.

65
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
Peki.

66
00:03:47,250 --> 00:03:49,050
Peki. Tamam kardeşim, hadi gidelim.

67
00:03:58,890 --> 00:04:01,590
Babanı hep böyle mi öpersin?

68
00:04:02,430 --> 00:04:04,130
Evet, her birinin yanında rahatız
diğer.

69
00:04:05,170 --> 00:04:07,330
Tamam aşkım. Yani yargılamam.

70
00:04:07,670 --> 00:04:09,590
Keşke ben ve babam rahat olsaydık
böyle.

71
00:04:09,850 --> 00:04:11,330
Evet, sadece devam et.

72
00:04:12,570 --> 00:04:14,510
Belki. Sadece bunun için gittim.

73
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
Olabilir.

74
00:04:16,990 --> 00:04:17,969
Gidip oturalım.

75
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
Tamam aşkım.

76
00:04:19,750 --> 00:04:22,450
Aman Tanrım, şu fotoğrafa bak
az önce benim tarafımdan gönderildi.

77
00:04:22,790 --> 00:04:24,910
Aman Tanrım. Çok tatlı değil mi?

78
00:04:26,000 --> 00:04:27,540
Aman Tanrım. Sanırım yayınlayacağım
bu.

79
00:04:27,760 --> 00:04:29,680
Bu bir kukla mı? Bu bir kukla.

80
00:04:30,040 --> 00:04:31,840
Öyle. Çok salak değil mi?

81
00:04:32,240 --> 00:04:34,640
Evet. Aman Tanrım. Küçük bir sakalı var.
Çok hoş.

82
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Aman Tanrım. Hadi bir resim çekelim.

83
00:04:39,200 --> 00:04:40,900
Bunu çok sevecek.

84
00:04:43,940 --> 00:04:45,600
Hangisiyle konuşuyorsun?

85
00:04:46,120 --> 00:04:49,860
Bilirsin, aynı eski, aynı eski. Aynı
eski, aynı eski.

86
00:04:50,240 --> 00:04:51,500
Çok fazla değiştiremiyorum.

87
00:04:51,820 --> 00:04:53,180
Doğru. Sonra kafanız karışır.

88
00:04:53,620 --> 00:04:54,620
Kesinlikle.

89
00:04:58,190 --> 00:05:00,310
Aman tanrım. Sizce bu bir
güzel bir başlık mı?

90
00:05:01,030 --> 00:05:02,310
Evet. Ateş.

91
00:05:03,890 --> 00:05:07,490
Düşünüyordum çünkü üzerindeki turuncu
turuncu iyi gider, değil mi?

92
00:05:07,730 --> 00:05:09,030
Evet. Ah, buna bayıldım.

93
00:05:09,570 --> 00:05:12,830
Mükemmel. Bunu sevdim. Ben de.

94
00:05:14,110 --> 00:05:15,490
Beni takip ediyorsun, değil mi?

95
00:05:15,730 --> 00:05:16,730
Bence de.

96
00:05:17,210 --> 00:05:18,930
Yeterince uzun süredir arkadaşız, değil mi?

97
00:05:19,150 --> 00:05:21,270
Seni takip ediyor olmalıyım. Yapmalısın
ol.

98
00:05:22,510 --> 00:05:24,610
O halde onları yok edin, neredeyse öldürün.

99
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Tekrar hoşgeldiniz.

100
00:05:27,480 --> 00:05:29,180
Hey, biralarımız var.

101
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
Hey.

102
00:05:31,160 --> 00:05:32,600
Biraz içki aldık.

103
00:05:34,400 --> 00:05:39,140
Peki siz ne yapıyordunuz, ha? sadece
telefonumda üşüyorum. Boktan konuşuyor.

104
00:05:41,180 --> 00:05:42,920
Şimdi? Şimdi?

105
00:05:44,280 --> 00:05:46,400
Tamam aşkım. Merhaba baba.

106
00:05:46,840 --> 00:05:52,740
Evet? Bir şeyler denemek istiyorum
ama bunda tuhaf bir şey düşünme.

107
00:05:53,120 --> 00:05:54,240
Uyuşturucu olmasa iyi olur.

108
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Hayır.

109
00:06:03,630 --> 00:06:04,890
Seni bu işe o mu soktu?

110
00:06:06,350 --> 00:06:09,850
Ne halt, ha?

111
00:06:43,940 --> 00:06:45,640
Merhaba Rush? Ha?

112
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Hadi.

113
00:06:55,180 --> 00:07:01,580
Sanırım istiyor.

114
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
Öyle.

115
00:07:04,220 --> 00:07:05,500
Sorun değil. Devam etmek.

116
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Hadi.

117
00:07:35,110 --> 00:07:36,330
Bu çok komik.

118
00:07:37,970 --> 00:07:39,970
Merhaba Russ.

119
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
Ha?

120
00:07:41,590 --> 00:07:42,950
Buraya gel. seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum
bir şey.

121
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
Tamam aşkım.

122
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Evet.

123
00:07:48,670 --> 00:07:50,910
Peki, bak dostum.

124
00:07:51,530 --> 00:07:53,730
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz
değil mi?

125
00:07:54,980 --> 00:08:00,320
Ve... nasıl olduğumu görüyorsun
JC'yle, değil mi? Evet.

126
00:08:01,520 --> 00:08:06,220
Sen öyle değilsin... Hayır
normalde hayır. HAYIR? Hayır.

127
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Sana ne diyeceğim.

128
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

129
00:08:13,880 --> 00:08:15,060
Kızın mı yoksa benim kızım mı?

130
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Bana ait. Evet.

131
00:08:17,220 --> 00:08:18,420
Harika. Evet.

132
00:08:20,380 --> 00:08:21,780
Biraz kıçı var, değil mi?

133
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Hı-hı.

134
00:08:25,410 --> 00:08:28,750
Seni yıllar boyunca gördüm
bakış.

135
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Artık sorun yok.

136
00:08:31,250 --> 00:08:32,630
Evet? Göreyim seni.

137
00:08:35,570 --> 00:08:39,549
Sanırım benimle bir şeyler yapmak istiyorsun
kızı.

138
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
Gerçekten mi?

139
00:08:41,210 --> 00:08:43,409
Bunu bana teklif ettiğine inanamıyorum.

140
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
Bu harika.

141
00:08:45,570 --> 00:08:48,190
Elbette. Sanırım birayı aldık
burada konuşuyoruz.

142
00:08:48,750 --> 00:08:52,690
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yapmıyoruz. HAYIR? Hayır,
hiç de değil. Elbette. Hayır.

143
00:08:53,750 --> 00:08:57,030
Bunların hepsi alkolsüz şeylerdi, ben
inan. Her şey maddeden ziyade zihindir.

144
00:08:57,970 --> 00:08:58,970
Sen öyle diyorsun.

145
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Evet.

146
00:09:00,690 --> 00:09:02,370
Hadi ama.

147
00:09:02,610 --> 00:09:04,210
Onlar genç. Denemeleri gerekiyor.

148
00:09:05,330 --> 00:09:06,890
Benim ve onun durumu böyle.

149
00:09:07,090 --> 00:09:12,430
Yani, bilirsin, genç, deneysel,
bir nevi mecburdum, biliyorsun.

150
00:09:12,810 --> 00:09:14,890
Ona biraz işin kurallarını öğret.

151
00:09:15,990 --> 00:09:19,530
Böylece oraya çıktıklarında
dünya, sen ve ben dünyanın ne olduğunu biliyoruz

152
00:09:19,530 --> 00:09:22,690
beğenmek. Biliyorsun, iyi şeyler yapabilirler
kararlar.

153
00:09:25,910 --> 00:09:28,650
Tamam aşkım. Peki, iyi mi?

154
00:09:29,110 --> 00:09:31,350
Evet. Evet? Hadi bir deneyelim.

155
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
Elbette.

156
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
Selam tatlım.

157
00:09:35,830 --> 00:09:36,830
Ne?

158
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
Ne oldu?

159
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Ne?

160
00:09:40,930 --> 00:09:43,890
Russ biraz ilgileniyor.

161
00:09:44,550 --> 00:09:45,930
Ah, belki şimdi.

162
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Hı-hı.

163
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Neyle ilgileniyorsun?

164
00:09:48,810 --> 00:09:51,070
Tabii ki eğer...

165
00:09:54,530 --> 00:09:56,470
İlgilenmiyorsun.

166
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Evet.

167
00:10:03,890 --> 00:10:05,510
Babana sorun olup olmadığını sor.

168
00:10:06,570 --> 00:10:07,630
Baba, iyi mi?

169
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
Evet.

170
00:10:10,410 --> 00:10:15,010
Babana sor, eğer koyarsan sorun olmaz
ağzın açık.

171
00:10:16,070 --> 00:10:17,730
Baba, şunu ağzıma koyabilir miyim?

172
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
Evet.

173
00:10:20,840 --> 00:10:23,500
Baba, ağzımı kapatsam sorun olur mu?
o mu? Devam etmek.

174
00:10:24,760 --> 00:10:27,500
bunu yapmadığına şaşırdım
çoktan.

175
00:11:41,320 --> 00:11:42,019
Sadece konuşmaya devam et.

176
00:11:42,020 --> 00:11:43,160
Sadece konuşmaya devam et.

177
00:13:04,110 --> 00:13:06,430
Sınır bu. Bu sana kadar
artık gidebiliriz.

178
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
kızınızın amcığı.

179
00:13:49,940 --> 00:13:52,940
Sikimi oraya sokacağım.
Özgür hissedin.

180
00:13:59,100 --> 00:14:03,520
Bana baba diyebilirsin.

181
00:14:05,840 --> 00:14:11,580
Hadi ama, siz ikiniz çok arkadaştınız.
Öpüşeceğini bilmiyordum.

182
00:15:26,439 --> 00:15:30,440
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür etmek

183
00:15:30,440 --> 00:15:36,260
Sen. Teşekkür ederim.

184
00:18:09,480 --> 00:18:10,880
Babamın şaplak atan göğüsleri. Evet.

185
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Çatlakların çıktığını duyuyorum.

186
00:20:44,810 --> 00:20:46,090
Çok güzel. Çok güzel.

187
00:20:46,710 --> 00:20:47,710
İşte buyurun.

188
00:20:48,050 --> 00:20:49,210
İşte bu. Ona iyi bir ikram ver.

189
00:20:49,930 --> 00:20:50,849
Acele ettin.

190
00:20:50,850 --> 00:20:52,030
Dostum, çok iyisin.

191
00:23:00,650 --> 00:23:02,610
Evet, kıçına şaplak at tatlım. Ona şaplak at
göt.

192
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Hayır,

193
00:23:04,510 --> 00:23:06,230
kızımla konuşuyor. Ona şaplak at
göt.

194
00:23:06,910 --> 00:23:07,910
Evet.

195
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Sadece senin zamanın.

196
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
Sen de dilini çıkar.

197
00:26:59,320 --> 00:27:00,840
Dilini taşaklarımdan çıkarırken
gidiyorsun.

198
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Sana karşılık verdim, kedi.

199
00:27:32,640 --> 00:27:33,960
Ha? Mm-hımm.

200
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Ha?

201
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
Birazcık.

202
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
Dudaklarını tokatla.

203
00:31:28,490 --> 00:31:29,630
Dudaklarını tokatla. Dudaklarını tokatla.

204
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
Dudaklarını tokatla.

205
00:31:32,450 --> 00:31:33,450
Dudaklarını tokatla.

206
00:31:34,330 --> 00:31:38,710
Dudaklarını tokatla.

207
00:31:57,930 --> 00:31:59,150
Bu babamın çağrısı.

208
00:31:59,470 --> 00:32:01,670
Ah, hayır, hayır, hayır. sana ne dedim
bugün beni arar mısın?

209
00:32:02,330 --> 00:32:03,950
Babamın çağrısını seviyorum.

210
00:32:04,350 --> 00:32:05,350
Evet, işte bu.

211
00:32:06,210 --> 00:32:07,210
Bu çok iyi.

212
00:32:42,670 --> 00:32:43,509
Sen söyle bana.

213
00:32:43,510 --> 00:32:44,710
Alt. Alt.

214
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
Bu doğru.

215
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Bu doğru.

216
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
Kıçını oraya koy.

217
00:32:53,050 --> 00:32:54,050
Siktir git.

218
00:32:58,690 --> 00:32:59,690
Evet.

219
00:33:02,210 --> 00:33:03,210
Ben geleceğim.

220
00:33:03,370 --> 00:33:04,450
Ben dışarı çıkacağım.

221
00:33:04,990 --> 00:33:07,430
Yere düşeceksin
tam orada. Evet baba.

222
00:33:07,630 --> 00:33:10,190
Ve her damlayı yutacaksın
tamam mı? Evet baba.

223
00:35:02,640 --> 00:35:06,740
Peki onları buraya davet edecek miyiz?
Bilirsin, film gecesi?

224
00:35:07,160 --> 00:35:09,040
Kesinlikle öyle düşünüyorum.

225
00:35:10,120 --> 00:35:14,420
Elbette. Annene söylediğinden emin ol
briç oynamaya gitmek.

226
00:35:14,660 --> 00:35:16,640
Evet, kesinlikle yapacağım. Ah, sen
eğlenceli.

227
00:35:17,000 --> 00:35:20,940
Senin, küçük bir kızın,
çok eğlenceli olurdu.

228
00:35:22,700 --> 00:35:25,220
İsa da. Artık bu konuda sorun yok,
ha?

229
00:35:26,320 --> 00:35:29,100
Ha? Bu senin için sorun değil mi? ben iyiyim
onunla. Hepsini al.

230
00:35:29,540 --> 00:35:31,200
Gerçekten sorun yok.

231
00:35:31,480 --> 00:35:32,198
İşte bu.

232
00:35:32,200 --> 00:35:33,960
Lanet alyansımı yala dedim.

233
00:35:34,580 --> 00:35:35,580
Evet.

234
00:35:37,600 --> 00:35:39,260
Annene bundan bahsetme
ha?

235
00:35:41,380 --> 00:35:43,900
Hayır. Annenin benden nefret etmesini istemiyorum.

236
00:35:44,180 --> 00:35:44,959
Merak etme.

237
00:35:44,960 --> 00:35:46,120
Onun ikinci çocuğu gibiyim.